Евгения Артемьева. «О систематизации экспедиционных материалов»

Из методического пособия участницы фольклорно-этнографических экспедиций ф.а. "Дербеневка" "Традиционный крестьянский костюм: воспитательно-обучающие аспекты сбора и систематизации экспедиционных материалов (М., 2003)

Систематизация собранного материала имеет большое значение в деле изучения и сохранения фольклорных традиций. Создавая грамотную базу данных по костюмам деревень, можно получить уникальную возможность увидеть как одиночные (разрозненные) предметы одежды взаимодействовали с другими компонентами полного комплекса одежды.

<...> В ходе экспедиций собирается большое количество разрозненной информации по народному костюму данной местности. Это и многочисленные фотографии и видеозаписи, сделанные в полевых условиях, экспедиционные дневники и зарисовки, выкройки, раскладки, схемы декора, фрагменты этнографических образцов, и многочасовые репортажи с местными жителями о старинных нарядах, головных уборах, о техниках вышивки и ткачества, о способах изготовления обуви и многое другое.

Для того, чтобы этот материал стал доступен, понятен. Для того, чтобы объединить сведения об одном и том же объекте, записанные в разных форматах и на разные носители, необходимо составлять некоторую базу данных, объединяющую весь собранный материал. Со временем, при повторных экспедициях в тот же район, можно опираться на уже записанные сведения, уточнять, корректировать их и дополнять базу новыми сведениями и иллюстрациями.

Помимо самой базы данных, где собраны фактические сведения, необходимо составить описание костюма данного региона, где можно обобщить этот материал. Такое описание поможет проанализировать собранные факты, выявить недостающие моменты, а также поможет воссоздать образ и особенности бытования того или иного костюма. В тексте следует уделить особое внимание не только описаниям самих изделий (рубах, головных уборов, обуви), но и способам ношения, комплектации изделий друг с другом, особенностям половозрастных ограничений и др. факторам. Конечно, текст, включающий в себя подробные описания кроя и декора той или иной вещи, трудно читаем. Но, необходимо помнить, что материалы такого рода являются архивными, а не научно-популярными.

Чем подробнее и тщательнее будет выполнено описание, тем более ценным является этот материал. Можете себе представить, что в руки этнографа конца ХХ века попало подробнейшее описание крестьянского костюма XIX века. Как важно каждое замечание человека, который держит перед собой вещь и описывает её. Возможно, что в наше время уже нет таких вещей и в помине.

Фотографии. рисунки и выкройки удачно дополнят такой текст, но не следует забывать, что характеристики фактур материалов, способы крепления частей и особенности кроя изделий, техники декора не всегда понятны на фотографиях и рисунках. Именно словесное описание поможет компенсировать этот пробел. Работу по изучению костюма той или иной местности можно считать завершённой, когда база данных и описание костюма охватывают все комплексы традиционной одежды, бытовавшие в этой деревне, такие как: мужской костюм, одежда детей и подростков, женский, девичий наряд, одежда на свадьбы и похороны, покосный и жнивный комплексы, ряжение, одежда пожилого населения и др.

    Описание традиционного женского костюма включает:

  • описание комплекса в целом (особенности комплектации, функционирования, когда бытовал костюм, кто носил такую одежду и др.)
  • описание каждой составляющей комплекса в отдельности по категориям: рубаха, сарафан, передник, головной убор, украшения и т.д. Описание каждой из категорий строится следующим образом: общее описание и особенности бытования, вариативность, крой, материал, декор (каждая из частей сопровождается в архиве рисунками, фотографиями и выкройками).
  • сводную таблицу к реестрам костюмов, где отражена основная информация о каждой из вещей, относящихся к костюму этой деревни. В таблице указываются данные об изготовителе вещи (фамилия, имя, отчество, год рождения, местный или приезжий), о хранителе (хозяине) вещи, указана дата(ы) фиксации и номера фотографий и рисунков, на которых изображена эта вещь.
  • Ключ к описанию традиционных костюмов

Для удобства и хранения и работы с материалом каждой из вещей, информация о которой, зафиксирована в любом формате: фото, видео-архив, присвоен уникальный идентификационный номер, в котором закодирована информация. Таблица-ключ расшифровывает этот номер. Например: номер вещи по нашему реестру 260504-01

  • Первая пара цифр 250304-01 сообщает номер населенного пункта - с. Стояново Стояновского с/о Одоевского р-на Тульской обл.
  • Вторая пара цифр 250304-01 указывает номер владельца (хранителя) вещи.
  • Третья пара цифр 250304-01 говорит о номере категории - занавеска.
  • Четвертая пара цифр сообщает порядковый номер вещи в этой категории 250304-01.

Далее, рассматривая архивные фотографии и рисунки, всегда можно соотнести номера и понять, что на различных фото, на рисунках и на схемах вышивки изображена одна и та же вещь, номер которой 250304-01.

Такая сквозная нумерация зафиксированной по костюму информации, позволяет упорядочить экспедиционные материалы разных лет.

Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?